-
1 duplicate
['djuːplɪkeɪt]1) Общая лексика: "двойник", аналогичный, воспроизведённый в точности, воспроизводить: повторять в точности, двойной, делать дублет, делать дубликат, делать дубликат или копию, делать копию с, дубликат, дублировать, залоговая квитанция, запасной, запасный, идентичный, копия, продублировать, сдублировать, скопированный, снимать, снимать копию, сору второй экземпляр (документа), спаренный, точная копия, точно воспроизводящий, точно соответствующий, увеличивать вдвое, удваивать, удвоенный, удвоить, делать копию, повторяющийся3) Медицина: сдвоенный, состоящий из двух одинаковых частей4) Техника: делать копию; двойной, контратип, контратипировать, копировать, негатив-дубликат, размножать (документы), резервный, сделать копию; двойной, тиражировать, увеличивать в два раза5) Математика: воспроизвести, дублет, снимать кино6) Карточный термин: любая форма бриджевых соревнований, в которой каждая сдача играется более чем однажды7) Религия: служить две службы в один день8) Юридический термин: второй экземпляр, долговая квитанция, дубликат делать дубликат, ломбардный билет, свидетельство о восстановлении несостоятельного должника в правах9) Автомобильный термин: взаимозаменяемый, запасная часть, одинаковый, сдваивать, запасной (о частях)10) Архитектура: (точная) копия11) Дипломатический термин: в двух экземплярах, дубликат (документа)12) Полиграфия: воспроизводить в точности, изготавливать дубликат, размножать (документ)13) Телекоммуникации: дуплицировать14) Вычислительная техника: снимать копию копировать, создание копии выбранного объекта и её помещение в документ, удваивать увеличивать вдвое15) Патенты: делать дубликаты16) Деловая лексика: воспроизводить, дублирующий, имеющая силу оригинала копия17) Микроэлектроника: скопировать18) Программирование: дублированный19) Автоматика: запасные части20) Контроль качества: взаимозаменяемая деталь, делать по заданному образцу, запасная деталь21) Макаров: второй, копия, имеющая силу оригинала, отношение квадратов, параллельный, повторять в точности, сменный, точно воспроизведённый, удвоенное отношение, являющийся копией, дубликат (документа и т.п.), дублирующий (об элементе системы резервирования), копировать (размножать), дублировать (обеспечивать резервированием)22) Золотодобыча: дублирующая проба, контрольная проба -
2 duplicate
̘. ̈n.ˈdju:plɪkɪt
1. сущ.
1) один из пары абсолютно одинаковых предметов, появившихся одновременно или один за другим а) копия документа (имеет такую же силу, как и оригинал) б) залоговая квитанция
2) предмет, изготовленный по образу и подобию чего-л. а) дубликат( ключа, деловой бумаги и т.д.) to make a duplicate ≈ делать копию б) линг. синоним Latin have furnished us with duplicates of many words. ≈ Латинский язык обогатил нас синонимами для многих слов. Syn: copy
3) тех., мн. запасные части
2. прил.
1) а) двойной, парный;
сдвоенный, состоящий из двух Astronomy is a science of duplicate origin. ≈ Астрономия - наука, имеющая двойственное происхождение. Syn: double, twofold б) удвоенный( о количестве) Syn: doubled
2) аналогичный;
идентичный;
скопированный duplicate stamps ≈ копии (уже имеющихся) марок Syn: exact, identical, true Ant: different, dissimilar, faulty, contrasted
3) тех. запасной, резервный
3. гл.
1) а) снимать копию;
делать дубликат, дублировать б) повторять, копировать( структуру, организацию и т.д.) Syn: repeat
2) удваивать, увеличивать вдвое Syn: double;
multiply by two;
redouble копия - * of an engraving копия гравюры - in * в двух экземплярах - *s of machine parts запасные части, запчасти точная копия, "двойник" - their ship was a * of ours их корабль был точной копией нашего дубликат (документа и т. п.) ;
копия, имеющая силу оригинала - * collection (информатика) дублетный фонд залоговая квитанция точно соответствующий;
воспроизведенный в точности;
идентичный;
скопированный - * document копия документа - * work повторная работа;
массовое производство взаимозаменяемых деталей;
копирование (на станке) - * proportion /ratio/ (математика) двойная пропорция запасный, запасной - * parts запасные части - * set of tools запасной набор инструментов дублирующий двойной, сдвоенный, спаренный, состоящий из двух одинаковых частей двойной, удвоенный дублировать, делать дубликат или копию;
воспроизводить;
повторять в точности - to * a circular letter размножить циркулярное письмо (кинематографический) (фотографическое) контратипировать, печатать вторичный негатив или позитив удваивать, увеличивать вдвое - to * expenses удвоить расходы удваиваться, увеличиваться вдвое (церковное) служить две службы в один день duplicate воспроизведенный в точности;
аналогичный ~ воспроизводить ~ второй экземпляр, дубликат ~ второй экземпляр ~ двойной, удвоенный;
тех. спаренный;
duplicate ratio (или proportion) мат. отношение квадратов ~ двойной ~ делать дубликат ~ дубликат;
копия;
in duplicate в двух экземплярах ~ дубликат ~ дублировать ~ дублирующий ~ залоговая квитанция ~ запасной ~ pl запасные части ~ запасный, запасной ~ идентичный ~ копия, имеющая силу оригинала ~ копия ~ ломбардный билет ~ свидетельство о восстановлении несостоятельного должника в правах ~ сдвоенный ~ скопированный ~ снимать копию;
делать дубликат ~ снимать копию ~ состоящий из двух одинаковых частей ~ точно соответствующий ~ увеличивать вдвое ~ удваивать, увеличивать вдвое ~ удваивать ~ удвоенный ~ of bill дубликат векселя ~ двойной, удвоенный;
тех. спаренный;
duplicate ratio (или proportion) мат. отношение квадратов ~ дубликат;
копия;
in duplicate в двух экземплярах in ~ в двух экземплярахБольшой англо-русский и русско-английский словарь > duplicate
-
3 duplicate
1. noun1) дубликат; копия; in duplicate в двух экземплярах2) (pl.) запасные части3) залоговая квитанцияSyn:copy2. adjective1) двойной, удвоенный; tech. спаренный; duplicate ratio (или proportion) math. отношение квадратов2) воспроизведенный в точности; аналогичный3) запасный, запаснойSyn:congruent, exact, identical, trueAnt:contrasted, different, dissimilar, faulty3. verb1) снимать копию; делать дубликат2) удваивать, увеличивать вдвое3) дублировать* * *1 (n) дубликат; копия2 (v) воспроизвести; воспроизводить; дублировать; продублировать; сдублировать* * *дубликат, копия* * *[du·pli·cate || 'djuːplɪkət] n. копия, запасные части, дубликат, залоговая квитанция adj. воспроизведенный в точности, аналогичный, запасной, двойной, спаренный, удвоенный v. дублировать, делать дубликат, снимать копию, размножать, удваивать* * *двойнойдубликатдублироватьдублирующийудвоенудвоенный* * *1. сущ. 1) а) копия документа б) залоговая квитанция 2) а) дубликат б) лингв. синоним 3) тех., мн. запасные части 2. прил. 1) а) двойной, парный; сдвоенный, состоящий из двух б) удвоенный (о количестве) 2) аналогичный 3) тех. запасной 3. гл. 1) а) снимать копию; делать дубликат б) повторять, копировать 2) удваивать, увеличивать вдвое -
4 duplicate
[̘. ̈n.ˈdju:plɪkɪt]duplicate воспроизведенный в точности; аналогичный duplicate воспроизводить duplicate второй экземпляр, дубликат duplicate второй экземпляр duplicate двойной, удвоенный; тех. спаренный; duplicate ratio (или proportion) мат. отношение квадратов duplicate двойной duplicate делать дубликат duplicate дубликат; копия; in duplicate в двух экземплярах duplicate дубликат duplicate дублировать duplicate дублирующий duplicate залоговая квитанция duplicate запасной duplicate pl запасные части duplicate запасный, запасной duplicate идентичный duplicate копия, имеющая силу оригинала duplicate копия duplicate ломбардный билет duplicate свидетельство о восстановлении несостоятельного должника в правах duplicate сдвоенный duplicate скопированный duplicate снимать копию; делать дубликат duplicate снимать копию duplicate состоящий из двух одинаковых частей duplicate точно соответствующий duplicate увеличивать вдвое duplicate удваивать, увеличивать вдвое duplicate удваивать duplicate удвоенный duplicate of bill дубликат векселя duplicate двойной, удвоенный; тех. спаренный; duplicate ratio (или proportion) мат. отношение квадратов duplicate дубликат; копия; in duplicate в двух экземплярах in duplicate в двух экземплярах -
5 duplicate
1. n копия2. n точная копия, «двойник»3. n дубликат; копия, имеющая силу оригинала4. n залоговая квитанция5. a точно соответствующий; воспроизведённый в точности; идентичный; скопированный6. a запасный, запасной7. a дублирующий8. a двойной, сдвоенный, спаренный, состоящий из двух одинаковых частей9. a двойной, удвоенный10. v дублировать, делать дубликат или копию; воспроизводить; повторять в точности11. v кино, фото контратипировать, печатать вторичный негатив или позитив12. v удваивать, увеличивать вдвое13. v удваиваться, увеличиваться вдвое14. v церк. служить две службы в один деньСинонимический ряд:1. dual (adj.) binary; double; dual; duplex; second; twin; twofold2. same (adj.) alike; equal; equivalent; identic; identical; indistinguishable; same; tantamount3. reproduction (noun) carbon; carbon copy; companion; coordinate; copy; counterpart; ditto; double; facsimile; fellow; image; imitation; likeness; match; mate; reduplication; replica; replication; reproduction; riciprocal; transcript; twin4. double (verb) double; dualize; dupe; redouble5. remake (verb) redo; remake; rework6. reproduce (verb) clone; copy; counterfeit; imitate; manifold; parallel; reduplicate; repeat; replicate; reproduceАнтонимический ряд:original; pattern -
6 duplicate
1. [ʹdju:plıkıt] n1. 1) копияduplicates of machine parts - запасные части, запчасти
2) точная копия, «двойник»2. дубликат (документа и т. п.); копия, имеющая силу оригиналаduplicate collection - информ. дублетный фонд
3. залоговая квитанция2. [ʹdju:plıkıt] a1. точно соответствующий; воспроизведённый в точности; идентичный; скопированныйduplicate work - а) повторная работа; б) массовое производство взаимозаменяемых деталей; в) копирование ( на станке)
duplicate proportion /ratio/ - мат. двойная пропорция
2. 1) запасный, запасной2) дублирующий3) двойной, сдвоенный, спаренный, состоящий из двух одинаковых частей4) двойной, удвоенный3. [ʹdju:plıkeıt] v1. 1) дублировать, делать дубликат или копию; воспроизводить: повторять в точности2. 1) удваивать, увеличивать вдвое2) удваиваться, увеличиваться вдвое3. церк. служить две службы в один день -
7 duplicate
[`djuːplɪkɪtˏ `djuːplɪkeɪt]копия документазалоговая квитанциядубликатсинонимзапасные частидвойной, парный; сдвоенный, состоящий из двухудвоенныйаналогичный; идентичный; скопированныйзапасной, резервныйснимать копию; делать дубликат, дублироватьповторять, копироватьудваивать, увеличивать вдвоеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > duplicate
-
8 duplicate
1) второй экземпляр; дубликат | делать дубликат3) ломбардный билет, долговая квитанция• -
9 duplicate
1. ['djuːplɪkət] сущ.1) копияto be the exact duplicate of smth. — быть точной копией чего-л.
Syn:3) дубликат4) ( duplicates) тех. запасные части5) лингв. синоним••2. ['djuːplɪkət] прил.1) двойной, парный; сдвоенный, состоящий из двухAstronomy is a science of duplicate origin. — Астрономия - наука, имеющая двойственное происхождение.
Syn:2) удвоенный ( о количестве)3) аналогичный; идентичный; скопированныйSyn:Ant:4) тех. запасной, резервный3. ['djuːplɪkeɪt] гл.1) снимать копию; делать дубликат2) повторять, копировать, дублироватьto duplicate smb.'s work — дублировать чью-л. работу
Syn:3) удваивать, увеличивать вдвоеSyn: -
10 duplicate
дублировать имя существительное:залоговая квитанция (duplicate, pawnticket)глагол:снимать копию (copy, duplicate, trace)имя прилагательное: -
11 duplicate the minutes of a meeting
Общая лексика: делать дубликат протоколаУниверсальный англо-русский словарь > duplicate the minutes of a meeting
-
12 double
ˈdʌbl
1. сущ.
1) двойное количество 12 is the double of
6. ≈ 12 в два раза больше
6.
2) комната, номер на двоих( в гостинице и т. п.)
3) а) двойник, копия She is the double of her mother as a girl. ≈ Она копия своей матери в детстве. б) дубликат, дублет ∙ Syn: twin, counterpart, duplicate, replica, clone, spitting image
4) мн.;
спорт парная игра( в теннисе, настольном теннисе) ;
двойная неправильная подача( в теннисе) mixed doubles ≈ игра смешанных пар
5) театр. а) актер, исполняющий в пьесе две роли б) дублер
6) воен. беглый, сдвоенный шаг to advance at the double ≈ наступать бегом at the double ≈ мигом, бегом
7) а) дупель (в домино) б) бильярд дуплет в) карт. заявка на удвоение взятки (в бридже)
8) а) петля( преследуемого зайца или другой дичи) Syn: reversal б) изгиб( реки) в) хитрость, уловка to give (smb.) the double ≈ улизнуть, ускользнуть (с помощью какой-л. хитрости) to come the double ≈ действовать, вести себя уклончиво, ненадежно или коварно to put a double on ≈ надуть( кого-л.)
2. прил.
1) двойной (в два раза больший), удвоенный;
усиленный double feature амер. ≈ двойной сеанс, программа из двух полнометражных фильмов double whisky ≈ двойное виски The workers receive double pay for working on Sundays. ≈ Рабочие получили двойную плату за работу в воскресенье. double brush ≈ язвительное замечание double dipping ≈ двойной источник дохода Syn: twice as much, twice as great
2) а) двойной (состоящий из двух частей) ;
парный, сдвоенный, спаренный double bed ≈ двуспальная кровать The house has double windows in the dining room. ≈ В столовой были двойные окна. Syn: paired, twin, two-part б) двойной (предназначенный для двоих) We sleep in a double bed. ≈ Мы спали в двуспальной кровати. Syn: meant for two, accommodating two
3) двойной, двоякий, двойственный serving a double function ≈ выполняющий двойную функцию Syn: dual, twofold
4) двойственный;
двуличный, лживый;
двусмысленный to engage in double dealing ≈ вести двойную игру His statement had a double meaning. ≈ Его заявление было двусмысленно. double game ≈ двойная игра;
двуличие, лицемерие Syn: two-faced, two-sided, hypocritical, deceitful;
twofold in character
5) бот. махровый double roses ≈ махровые розы
3. гл.
1) а) удваивать to double the velocity (weight) ≈ удвоить скорость (вес) That new stock has doubled my income. ≈ Эти новые акции удвоили мои доходы. to double the work ≈ сделать двойную работу Syn: make twice as great, multiply by two, increase twofold б) воен. удваивать ряды, колонны;
двигаться беглым шагом в) муз. удваивать (звук), добавлять (тот же звук) на октаву выше или ниже г) удваиваться;
быть вдвое больше
2) а) шахм. сдваивать пешки (ставить их на одну вертикаль друг за другом) б) бильярд бить шар дуплетом в) карт. удвоить заявку (в бридже)
3) а) подшивать дополнительный слой( в одежде) б) покрывать дополнительной обшивкой (судно и т. п.)
4) а) сгибать, складывать вдвое;
сгибаться, складываться His knees doubled up under him. ≈ У него подогнулись колени. Syn: fold б) сжимать( руку, кулак) Syn: clench
2.
5) а) служить для чего-л. другого The indoors basketball court doubled for dances on week-ends. ≈ Баскетбольный зал по субботам использовался для танцев. to double for ≈ одновременно служить для чего-л. другого б) замещать Who will double for the secretary while he is on holiday? ≈ Кто будет замещать секретаря, пока он в отпуске? I'll double for you in the committee meeting. ≈ Я заменю тебя на собрании. в) делать что-л. дополнительно, по совместительству;
действовать в качестве двойного агента The gardener doubled as the chauffeur. ≈ Садовник работал по совместительству шофером. I doubled for the Russians right from the beginning. ≈ Я был двойным агентом для русских с самого начала.
6) а) театр. дублировать роль;
исполнять в пьесе две роли He's doubling the parts of a servant and a country labourer. ≈ Он исполняет роль слуги и роль батрака. б) играть на двух или более музыкальных инструментах A clarinetist would double on tenor sax. ≈ Кларнетист играл еще на теноровом саксофоне.
7) а) мор. огибать( мыс) б) делать изгиб (о реке) в) делать петлю( о преследуемом звере)
8) ускользать, избегать skill in doubling all the changes of life ≈ умение ускользать от всех жизненных невзгод Syn: elude ∙ double as double back double in brass double over double up double upon
4. нареч.
1) вдвое, вдвойне, дважды He sees double. ид. ≈ У него двоится в глазах. (о пьяном) Syn: twice, doubly
2) вдвоем, парой ride double Syn: both, two, the two together
3) воен. ускоренным шагом;
бегом двойное количество - to take the * of what is due взять вдвое больше, чем положено - to sell smth. for * what it costs продать что-л. за двойную цену /вдвое дороже/ дубликат;
дублет (устаревшее) копия прототип, прообраз двойник (театроведение) актер, исполняющий в пьесе две роли (театроведение) дублер (кинематографический) дублер, заменяющий основного исполнителя в некоторых сценах дупель (домино) дуплет (бильярд) ;
двойной удар (охота) дублет, дуплет парная игра (теннис) - mixed *s игра двух смешанных пар двойка (гребля;
тж. * scull) (спортивное) два выигрыша или два проигрыша подряд двойное пари( на скачках или других состязаниях) беглый шаг - at the * быстро - to advance at the * продвигаться ускоренным шагом;
наступать бегом - to break into the * перейти на ускоренный шаг, пойти ускоренным шагом - at the *! (военное) бегом марш! петля (преследуемого животного) увертка, уловка, хитрость петля, изгиб, поворот( реки) складка;
сгиб комната на двоих (астрономия) двойная звезда > to give smb. the * улизнуть от кого-л. двойной, удвоенный;
сдвоенный;
состоящий из двух частей - * bottom двойное дно - * track двойная колея - * window окно с двойной рамой - * bed двуспальная кровать - * sharp( музыкальное) дубль-диез - * flat (музыкальное) дубль-бемоль - a gun with a * barrel двуствольное ружье - a knife with a * edge обоюдоострый нож - to give a * knock at the door постучать в дверь два раза - * image (телевидение) раздвоенное изображение - * exposure( кинематографический) двойная экспозиция;
сочетание двух изображений в одном кинокадре - * feature programme( кинематографический) показ двух полнометражных фильмов в каждом сеансе - * bill представление из двух пьес - * sessions двусменные занятия( в школах) - * tooth коренной зуб - * consonants геминаты, удвоенные согласные - * stress (фонетика) двойное ударение - * march! (военное) ускоренным /беглым/ шагом марш!, бегом марш! (команда) - * circuit line (электротехника) двухцепная линия - * conductor( электротехника) расщепленный провод( состоящий из двух отдельных проводов) - * time! бегом марш! (команда) - * salt (химическое) двойная соль - * cropping( сельскохозяйственное) одновременное культивирование двух культур;
два урожая в год - * check( шахматное) двойной шах - * arm bar сковывающий захват двух рук (борьба) - * bind двойной захват оружия (фехтование) - * stem /brake/ (спортивное) торможение плугом (лыжи) - * touches( спортивное) обоюдные удары /уколы/ (фехтование) - * envelopment( военное) двойной охват парный - * harness парная упряжь;
супружество, брак;
узы брака - * sentry парный сторожевой пост двойной, двоякий - * advantage двоякая выгода - * service двойная услуга - * cause две причины - * standard двойные мерки, двойные стандарты (разное применение законов по отношению к мужчине и женщине в одинаковых ситуациях) двойной;
вдвое больший;
удвоенный;
усиленный - * blanket двойное одеяло - * the number вдвое большее /удвоенное/ число - * speed удвоенная скорость - * work двойная работа - * burden of women двойная нагрузка женщин - his income is * what it was его доходы возросли вдвое - he is * her age он вдвое старше ее двусмысленный - to have a * meaning /significance/ быть двусмысленным двуличный, двойственный;
двойной - * conduct двуличное поведение - * game двойная игра;
лицемерие - to play a * game вести двойную игру, лицемерить;
двурушничать - * agent двойной агент, "слуга двух господ" - * traitor дважды предатель - to wear a * face двурушничать, лицемерить - to live /to lead/ a * life жить двойной жизнью (музыкальное) = duple;
звучащий на октаву ниже (ботаника) махровый - * flower махровый цветок вдвое, вдвойне - * as bright вдвое ярче - to pay * платить вдвое дороже - to pay * the meter заплатить вдвое больше, чем по показаниям счетчика - to be * the length of smth. быть вдвое длиннее чего-л. - bent * with pain скорчившись /согнувшись пополам/ от боли - to fold a sheet of paper * сложить лист бумаги пополам вдвоем;
парой, попарно - to ride * ехать вдвоем (на одной лошади) - to sleep * спать вдвоем > he sees * у него двоится в глазах удваивать;
увеличивать вдвое - to * one's stake удвоить ставку - to * one's offer предложить вдвое больше удваиваться;
возрастать, увеличиваться вдвое - the population *d население увеличилось в два раза (военное) сдваивать (ряды) быть вдвое больше, превосходить вдвое - our force *s that of the enemy наши силы вдвое превосходят силы противника (театроведение) (кинематографический) исполнять две роли - to * the parts of two characters исполнять роли двух персонажей (театроведение) (кинематографический) выступать в той же роли, быть дублером (кинематографический) дублировать замещать - to * for smb. выполнять чьи-л. функции бить шар дуплетом (бильярд) сгибать, складывать вдвое (часто * up) - to * a blanket сложить вдвое одеяло - to * one's fists сжать кулаки сгибаться, складываться делать изгиб (морское) огибать, обходить - to * a cape обогнуть мыс подбивать;
подшивать или подкладывать еще один слой;
обшивать, делать обшивку ( разговорное) вселять второго жильца, уплотнять;
помещать второго пассажира в то же купе, в ту же каюту - I was *d with a sick passenger ко мне( в купе, в каюту) пометили больного пассажира (военное) двигаться беглым шагом;
бежать запутывать след, делать петли (часто о звере) ;
сбивать со следа - to * on smb. сбить кого-л. со следа (устаревшее) хитрить, обманывать, вилять ~ воен. беглый шаг;
to advance at the double наступать бегом;
at the double мигом, бегом ~ воен. беглый шаг;
to advance at the double наступать бегом;
at the double мигом, бегом double театр. актер, исполняющий в пьесе две роли ~ воен. беглый шаг;
to advance at the double наступать бегом;
at the double мигом, бегом ~ вдвойне, вдвое ~ вдвоем;
to ride double ехать вдвоем на одной лошади;
he sees double у него двоится в глазах (о пьяном) ~ воен. двигаться беглым шагом ~ двойник ~ двойное количество ~ двойной, сдвоенный;
парный;
double chin двойной подбородок;
double bed двуспальная кровать ~ двойной ~ двойственный, двуличный;
двусмысленный;
double game двойная игра;
двуличие, лицемерие;
to go in for (или to engage in) double dealing вести двойную игру ~ двоякий ~ делать изгиб (о реке) ~ дубликат, дублет ~ театр. дублировать роль ~ театр. дублер ~ замещать ~ запутывать след, делать петли (о преследуемом звере) ~ изгиб (реки) ~ театр. исполнять в пьесе две роли;
he's doubling the parts of a servant and a country labourer он исполняет роль слуги и роль батрака ~ крутой поворот( преследуемого зверя) ;
петля (зайца) ~ бот. махровый ~ мор. огибать (мыс) ~ pl спорт. парные игры (напр., в теннисе) ;
mixed doubles игра смешанных пар (каждая из мужчины и женщины) ~ парный ~ прототип ~ сдвоенный ~ сжимать( кулак) ~ складывать вдвое ~ состоящий из двух частей ~ увеличивать вдвое ~ удваивать(ся) ;
сдваивать;
to double the work сделать двойную работу;
to double (for smth.) одновременно служить (для чего-л.) другого ~ удваивать(ся) ;
сдваивать;
to double the work сделать двойную работу;
to double (for smth.) одновременно служить (для чего-л.) другого ~ удваивать ~ удвоенный;
усиленный;
double whisky двойное виски ~ удвоенный ~ хитрость ~ back запутывать след (о преследуемом звере) ~ back убегать обратно по собственным следам ~ двойной, сдвоенный;
парный;
double chin двойной подбородок;
double bed двуспальная кровать ~ brush перен. разг. язвительное замечание ~ двойной, сдвоенный;
парный;
double chin двойной подбородок;
double bed двуспальная кровать ~ feature амер. театр. представление по расширенной программе ~ двойственный, двуличный;
двусмысленный;
double game двойная игра;
двуличие, лицемерие;
to go in for (или to engage in) double dealing вести двойную игру ~ in подогнуть;
загнуть внутрь ~ speed удвоенная скорость ~ удваивать(ся) ;
сдваивать;
to double the work сделать двойную работу;
to double (for smth.) одновременно служить (для чего-л.) другого ~ up скрючить(ся) ;
сгибаться;
doubled up with pain скрючившийся от боли;
his knees doubled up under him колени у него подгибались ~ upon мор. обойти, окружить (неприятельский флот) ~ удвоенный;
усиленный;
double whisky двойное виски ~ up скрючить(ся) ;
сгибаться;
doubled up with pain скрючившийся от боли;
his knees doubled up under him колени у него подгибались ~ двойственный, двуличный;
двусмысленный;
double game двойная игра;
двуличие, лицемерие;
to go in for (или to engage in) double dealing вести двойную игру ~ вдвоем;
to ride double ехать вдвоем на одной лошади;
he sees double у него двоится в глазах (о пьяном) ~ театр. исполнять в пьесе две роли;
he's doubling the parts of a servant and a country labourer он исполняет роль слуги и роль батрака ~ up скрючить(ся) ;
сгибаться;
doubled up with pain скрючившийся от боли;
his knees doubled up under him колени у него подгибались the indoors basketball court doubled for dances on week-ends баскетбольный зал по субботам использовался для танцев ~ pl спорт. парные игры (напр., в теннисе) ;
mixed doubles игра смешанных пар (каждая из мужчины и женщины) ~ вдвоем;
to ride double ехать вдвоем на одной лошади;
he sees double у него двоится в глазах (о пьяном) -
13 double
1. noun1) двойник2) дубликат, дублет3) прототип4) (pl.) sport парные игры (напр., в теннисе); mixed doubles игра смешанных пар (каждая из мужчины и женщины)5) крутой поворот (преследуемого зверя); петля (зайца)6) изгиб (реки)7) хитрость8) двойное количество9) theatr. актер, исполняющий в пьесе две роли10) theatr. дублер11) mil. беглый шаг; to advance at the double наступать бегом; at the double мигом, бегом2. adjective1) двойной, сдвоенный; парный; double chin двойной подбородок; double bed двуспальная кровать2) удвоенный; усиленный; double whisky двойное виски; double brush fig. collocation язвительное замечание; double speed удвоенная скорость; double feature amer. theatr. представление по расширенной программе3) двоякий4) двойственный, двуличный; двусмысленный; double game двойная игра; двуличие, лицемерие; to go in for (или to engage in) double dealing вести двойную игру5) bot. махровый3. verb1) удваивать(ся); сдваивать; to double the work сделать двойную работу; to double for smth. одновременно служить для чего-л. другого; the indoors basketball court doubled for dances on week-ends баскетбольный зал по субботам использовался для танцев2) складывать вдвое3) сжимать (кулак)4) naut. огибать (мыс)5) делать изгиб (о реке)6) запутывать след, делать петли (о преследуемом звере)7) замещать8) theatr. дублировать роль9) theatr. исполнять в пьесе две роли; he's doubling the parts of a servant and a country labourer он исполняет роль слуги и роль батрака10) mil. двигаться беглым шагомdouble backdouble indouble updouble upon4. adverb1) вдвойне, вдвое2) вдвоем; to ride double ехать вдвоем на одной лошадиhe sees double у него двоится в глазах (о пьяном)* * *1 (a) двойной; двукратный2 (n) двойное количество3 (v) удваивать; удвоить* * *1) двойной; вдвойне 2) удваивать 3) дублер* * *[dou·ble || 'dʌbl] n. двойное количество, двойная порция спиртного; дубликат, прототип, двойник; актер, дублер; петля; хитрость, двусмысленность; изгиб, крутой поворот v. удваивать, удваиваться, быть вдвое больше; дублировать, удвоить, дублировать роль; замещать; сжимать, делать изгиб, огибать; двигаться беглым шагом; запутывать след, делать петли adj. двойной, удвоенный, сдвоенный; двуспальный, парный; двоякий, двукратный; двусмысленный, двуличный, двойственный adv. вдвойне, вдвоем* * *возрастатьдвойкадвойникдвойнойдупельпетлясдвоенныйудваиватьудвоенныйудвоить* * *1. сущ. 1) двойное количество 2) комната, номер на двоих (в гостинице и т. п.) 3) а) двойник б) дубликат 4) мн.; спорт парная игра; двойная неправильная подача (в теннисе) 5) театр. а) актер, исполняющий в пьесе две роли б) дублер 2. прил. 1) двойной (в два раза больший) 2) а) двойной (состоящий из двух частей) б) двойной (предназначенный для двоих) 3) двойной 3. гл. 1) а) удваивать б) воен. удваивать ряды, колонны; двигаться беглым шагом в) муз. удваивать (звук), добавлять (тот же звук) на октаву выше или ниже г) удваиваться; быть вдвое больше 2) а) шахм. сдваивать пешки б) бильярд бить шар дуплетом в) карт. удвоить заявку (в бридже) 3) а) подшивать дополнительный слой (в одежде) б) покрывать дополнительной обшивкой (судно и т. п.) 4) а) сгибать, складывать вдвое б) сжимать (руку, кулак) 5) а) служить для чего-л. другого б) замещать в) делать что-л. дополнительно, по совместительству; действовать в качестве двойного агента 4. нареч. 1) вдвое 2) вдвоем 3) воен. ускоренным шагом -
14 copy
ˈkɔpɪ
1. сущ.
1) а) экземпляр;
список( с рукописи) Of how many copies does the edition consist? ≈ Каков тираж издания? advance copy б) рукопись fair copy clean copy rough copy copy holder в) образец г) вариант The acting copy is much altered from the old play. ≈ Вариант, который сейчас используется при постановке пьесы, сильно отличается от оригинала.
2) а) копия The copy I wrote remained with the king, the original with me. ≈ Сделанная мной копия осталась у короля, а оригинал - у меня самого. Syn: duplicate, facsimile, model, replica, reproduction, transcript Ant: prototype б) копия (любого произведения искусства, также авторская) ;
репродукция All copies are bad, because no painter who is worth a straw ever will copy. ≈ Все копии плохи, потому что ни один художник, которых хоть чего-то стоит, не будет писать копии (Рескин). Syn: duplicate, replica, reproduction, cast
3) а) материал для статьи, заметки, книги, публикации Those Socialist speeches which make what the newspapers call "good copy". ≈ Речи этих социалистов представляют собой то, что газетчики называют "клубничкой". б) рукопись для сдачи в печать (отсюда copyright) в) текст рекламного ролика, объявления
4) ист. юр. протокол манориального (поместного) суда, содержащий список арендаторов земли, принадлежащей к данному поместью, а также условия аренды ими земельного участка ∙ copy of verses copy-boy
2. гл.
1) а) снимать копию, воспроизводить, делать по шаблону I like the work, I would have it copied. ≈ Мне нравится эта работа, я хотел бы, чтобы с нее сняли копию для меня. б) комп. осуществлять операцию копирования в) подражать, брать за образец, копировать, изображать We copy instinctively the voices of our companions. ≈ Мы инстинктивно подражаем голосам наших собеседников. ∙ Syn: imitate, reproduce, follow
2) а) списывать, переписывать (тж. copy down) Copy out the article in your best handwriting, including all the corrections I have made. ≈ Перепиши эту статью своим каллиграфическим почерком, и не забудь внести все мои исправления. While you're in the hall, copy down the dates of the concert practices. ≈ Когда будешь в вестибюле, запиши даты занятий по музыке. Syn: duplicate, transcribe б) отсылать копию чего-л. третьему лицу, снабжать третье лицо копией чего-л. (с целью поставить его в известность о чем-л.) You can copy this letter to the head of department. ≈ Можешь отправить копию этого письма начальнику отдела. экземпляр - to have several copies of a book иметь несколько экземпляров книги;
- advance * сигнальный экземпляр;
- author's * авторский экземпляр издания;
- rough * черновик;
- fair * беловик, окончательный вариант;
- acting * (театроведение) суфлерский экземпляр копия;
дубликат - * of a letter копия письма;
- attested * засвидетельствованная копия;
- true * верная копия;
- to take /to make/ a * of a document снять копию с документа микрофотокопия;
ксерокопия репродукция или копия - original marble statues and their plaster copies оригиналы мраморных статуй и их гипсовые копии рукопись;
материал для печатания - good * интересный материал;
- this event will make good * это событие - интересный материал для читателя;
- the printers demand * at once типография срочно требует материал текст рекламного объявления образец, с которого снимается копия - to write from a * писать с образца;
- to paint from a * срисовывать пропись штука (изделия) (юридическое) (историческое) копия протокола манориального суда об условиях аренды снимать копию;
копировать;
воспроизводить - to * a document снять копию с документа;
- to * from a model воспроизвести образец переписывать, списывать подражать, следовать образцу, имитировать - the little boy copied him мальчуган подражал ему ~ экземпляр;
advance copy сигнальный экземпляр advance ~ полигр. сигнальный экземпляр advertisement ~ текст рекламного объявления archive ~ архивная копия attested ~ заверенная копия authentic ~ аутентичная копия authenticate a duplicate ~ заверять подлинность копии authenticated ~ заверенная копия author's ~ авторская копия author's ~ авторский экземпляр backup ~ вчт. дублирующая копия backup ~ вчт. резервная копия body ~ основной текст рекламы camera-ready ~ вчт. оригинал макет camera-ready ~ вчт. оригинал макет для фотоформ carbon ~ (CC) машинописная копия carbon ~ (CC) машинописный экземпляр, полученный через копировальную бумагу certified ~ заверенная копия certified ~ засвидетельствованная копия clean ~ рукопись, не содержащая исправлений close ~ точная копия complimentary ~ док. бесплатный экземпляр copy воспроизводить ~ дубликат ~ вчт. копировать ~ копировать ~ копия ~ вчт. копия ~ копия ~ ист. юр. копия протокола манориального (поместного) суда, формулирующего условия аренды земельного участка ~ (ист.) копия протокола манориального суда с условиями аренды земельного участка ~ ксерокопия ~ материал для статьи, книги;
this makes good copy это хороший материал (для печати) ~ микроксерокопия ~ образец ~ отпечаток ~ оттиск ~ переписывать ~ подражать, брать за образец ~ размножать ~ репродукция ~ рукопись;
fair (или clean) copy переписанная начисто рукопись;
rough (или foul) copy черновик, оригинал ~ рукопись ~ следовать образцу ~ снимать копию;
копировать;
воспроизводить;
делать по шаблону ~ снимать копию ~ списывать;
переписывать ~ текст рекламного объявления ~ экземпляр;
advance copy сигнальный экземпляр ~ вчт. экземпляр ~ экземпляр ~ not completed вчт. копирование не завершено ~ of bill дубликат векселя ~ of consignment note копия накладной на груз ~ of consignment note копия транспортной накладной ~ of invoice копия счета-фактуры ~ of judgment выписка судебного решения ~ of minutes копия протокола courtesy ~ авторский экземпляр engrossed ~ полигр. чистовой экземпляр exact ~ точная копия ~ рукопись;
fair (или clean) copy переписанная начисто рукопись;
rough (или foul) copy черновик, оригинал fair ~ издательский оригинал fair ~ чистовая копия fair ~ чистовой экземпляр file ~ архивная копия file ~ архивный экземпляр free ~ бесплатный экземпляр handwritten ~ рукописный экземляр hard ~ вчт. документальная копия hard ~ вчт. печатная копия hard ~ полигр. печатная копия hard ~ вчт. распечатка hard ~ вчт. распечатки image ~ вчт. копия -отображение mandatory ~ рекл. пометка о вреде продукта master ~ вчт. оригинал master ~ полигр. оригинал master ~ вчт. основной экземпляр master ~ полигр. основной экземпляр no files found to ~ вчт. не найдено файлов для копирования office ~ копия, остающаяся в учреждении office ~ служебная копия original ~ подлинник past ~ последняя копия pencil ~ рукописный экземпляр probate ~ заверенная копия завещания proof ~ полигр. корректурный экземпляр proof ~ полигр. пробный экземпляр readers per ~ число читателей на экземпляр издания reason-why ~ аргументированный рекламный текст replicated ~ идентичная копия review ~ экземпляр для рецензирования ~ рукопись;
fair (или clean) copy переписанная начисто рукопись;
rough (или foul) copy черновик, оригинал rough ~ черновик rough: ~ неотделанный, необработанный, черновой;
приблизительный;
rough copy черновик;
rough draft эскиз sample ~ пробный экземпляр snapshot ~ моментальная копия soft ~ вчт. изображение на дисплее soft ~ вчт. недокументированная копия specimen ~ print. пробный оттиск specimen ~ пробный экземпляр ~ материал для статьи, книги;
this makes good copy это хороший материал (для печати) top ~ первый экземпляр машинописного текста -
15 indent
['ɪndent]1) Общая лексика: абзац, вогнутое или вдавленное место, впадина, выбоина, выдалбливать, выдолбить, выемка, выписывать ордер или требование, вырез, вырезать, вырезывать, делать абзац, делать заказ (на товары), делать отступ, документ с отрывным дубликатом, зазубривать, зазубрина, зазубрить, заказ, заказ на товары, заказывать товары, зубец, изрезывать, клеймо, красная строка, купон, наносить рисунок, насекать, насечь, ордер (на товары и т. п.), оставлять след, отпечаток, выбоину, отпечаток, отрывать дубликат документа по перфорации, отступать, официальное требование, письменное требование, предъявлять ордер, предъявлять требование (кому-л. upon, на что-л. - for), предъявлять требование, реквизировать, реквизиция, составлять документ в двух или более экземплярах, составлять документ с дубликатом (особ. отделённым линией отреза), требование2) Морской термин: делать заказ на груз, заказ на груз, заключать контракт3) Техника: выкол (дефект поверхности), высекать, делать отпечаток, зуб, зубрить, лунка, надрез, начинать с красной строки, образовывать вмятину, паз, соединять "на шип", соединять на шип, углубление, шип, ячея (триера)5) Математика: делать вырезы6) Британский английский: экспортный заказ7) Юридический термин: договор за печатью, отдавать, отдавать в обучение, составлять документ с отрывным дубликатом8) Коммерция: заказ на товар (особ. получаемый из-за границы)9) Экономика: индент (заказ комиссионеру на покупку определенного товара)11) Архитектура: изрезать12) Лесоводство: врезать13) Металлургия: делать оттиск, наносить зазубрины14) Полиграфия: отступ, сделать отступ15) Текстиль: навешивать петли на иглы, наносить петли на иглы, вырезывать зубцы, кулировать нить на иглах16) Физика: вдавливать17) Вычислительная техника: выравнивать, сместить вправо, смещение вправо, структурировать текст18) Специальный термин: индент19) Метрология: индентировать (при измерении твёрдости)20) Деловая лексика: выписывать ордер, выписывать требование на товары, заказ на покупку импортного товара, контракт, соглашение, выписывать ордер (на товары), выписывать требование (на товары)21) Образование: требовать22) Автоматика: делать углубление, насекать зубцы, отпечаток (при определении твёрдости)23) Контроль качества: делать заявку, заказывать25) Макаров: абзацный отступ, вдавленное место, вогнутое место, выделять абзац, делать вмятину, делать отпечатки, надрезать, начинать с новой строки, оставлять выбоину, оставлять отпечаток, оставлять след, отдавать в учение, оттиск, индент (заказ, сделанный импортёром одной страны комиссионеру другой страны на покупку определённой партии товара)26) Логистика: интендантский27) Майкрософт: отступить -
16 copy
1. копия; копировать2. оттиск; репродукция; получать оттиски3. лист бумаги формата 40,6?50,8 см4. строка текста5. тетрадь6. экземплярtypewriter copy — машинописный экземпляр; машинописная копия
pirated copy — контрафактный экземпляр; контрафактная копия
7. резервная копия8. резервный экземплярblue copy — синяя копия, «синька»
camera-ready copy — оригинал, подготовленный для фотографирования; оригинал-макет
9. комплект чистых листов10. обрезанный контрольный блок11. откорректированная копияshadow copy — дубликат; точная копия
12. откорректированный оригиналcut fiche copy — отрезанная копия микрофиши; отрезанный дубликат микрофиши
cyanotype copy — синяя копия, «синька»
double copy — лист бумаги формата 50,8?83,8 см
duplicate copy — дублетный экземпляр, дублёр
electrophotographically produced copy — копия, полученная электрофотографическим способом, электрофотокопия
copy merging — соединение сюжетов; соединение оригиналов
13. издательский оригиналwire copy — оригинал, полученный по каналам связи
examined copy — копия, сличённая с оригиналом
14. переписанная начисто рукопись, беловикcopy writer — редактор, готовящий рукопись для печати
15. первый оттиск16. первый экземпляр17. неконтрастная копия; «вялая» копияhard copy display — дисплей, изготовляющий печатную копию
optical copy — копия, полученная проекционным способом
18. непрозрачный оригиналfluid corrected copy — оригинал, откорректированный с помощью выкрывающей жидкости
hard copy — копия на бумаге, распечатка, документальная копия, «твёрдая» копия
letter-size copy — оригинал формата 21,6?27,9 см
lilac copy — оттиск, отпечатанный на сиреневой бумаге
manuscript copy — рукописный экземпляр, рукопись
19. микрофотокопия; микрофильм20. копия микрофильмаcopy check — контроль дублированием; проверка копии
21. одноцветный оригинал22. однокрасочная копия23. многоцветный оригинал24. многокрасочная копияmultiple copy — дублетный экземпляр, дублёр
25. оригинал26. копия оригиналаoverexposed copy — переэкспонированная копия; передержанная копия
paste-up copy — склеенный оригинал; склеенный монтаж
plate copy — копия, полученная с формы; пробный оттиск
preliminary copy — копия, используемая для перевода или переноса с неё изображения
presentation copy — экземпляр, подаренный автором, дарственный экземпляр
printed copy — отпечатанная копия; оттиск
proof copy — пробное изображение; пробный оттиск; пробная копия
backup copy — дублирующая копия; резервная копия
carbon copy — копия, полученная через копирку
27. фотоформа, изготовленная способом рефлексного копирования28. рефлексная копияreproducible copy — оригинал, который может быть репродуцирован
review copy — экземпляр, посылаемый на рецензию
rough copy — черновик; эскиз, набросок
sample copy — оригинал, с которого делается копия
screen hard copy — «экранная» копия
29. «вялая» копияcopy proofing — получение < мягкой копии>
30. недокументальная копия, «мягкая» копия31. пробная копия32. пробный экземпляр33. бракованная копия34. бракованный экземплярstapled copy — оригинал, сшитый скобами
substandard copy — копия низкого качества; копия, не соответствующая техническим требованиям
tape corrected copy — оригинал, откорректированный с помощью белой клейкой ленты
35. прозрачный оригинал36. прозрачная копия, диапозитив37. машинописная копия38. машинописный экземплярunderexposed copy — недоэкспонированная копия; недодержанная копия
untoned copy — копия, не проявленная тонером
-
17 tally
['tælɪ]1) Общая лексика: бирка, быть созвучным, вести счёт по биркам, группа, дубликат, квитанция, копия, опознавательный ярлык, отмечать, подсчитать, подсчитывать, прикрепить ярлык, прикреплять ярлык, серия, совпадать, совпасть, соответствовать, число, счёт (в игре), единица счёта (напр., десяток, дюжина, двадцать штук), этикетка, ярлык2) Компьютерная техника: подытоживать3) Морской термин: выбирать шкоты втугую, производить тальманский счёт, счёт груза4) Устаревшее слово: отпускать в кредит, получать в кредит, приводить в соответствие6) Военный термин: перечень7) Техника: итог, перечет деревьев, подводить итог, прикреплять бирку, прикреплять этикетку8) История: палочка с надрезами, обозначающими сумму долга9) Редкое выражение: считать (обыкн. tally up)10) Математика: находиться в соответствии, подведение итога, подводить итоги, согласовываться11) Железнодорожный термин: дубликат (накладной)12) Коммерция: расчётная книжка покупателя товара в рассрочку13) Экономика: проверять принимаемый товар, учитывать количество груза, подсчёт мест груза (при погрузке и выгрузке), сверять количество груза (при погрузке и выгрузке)14) Бухгалтерия: марка, номер, опознавательный знак (на товаре), проверять (принимаемый товар), сверять, согласоваться, сходиться, учитывать (количество груза), расчётная книжка (покупателя, купившего товар в рассрочку)15) Австралийский сленг: отара в 100 овец, настриг шерсти (одного стригаля за день)16) Геодезия: бирка мерной цепи (устанавливается через 3, 05 м), опознавательный знак (на изделии)17) Горное дело: бирка (для учёта вагонеток с углём или рудой), смена рабочих18) Лесоводство: вести учёт, делать перечёт, отсчитывать, паспорт пакета, перечёт деревьев, считать, штучный учет, смена (рабочих), (log) учет по числу брёвен19) Металлургия: отсчитывать (напр. листы при упаковке белой жести)20) Вычислительная техника: дубль, единица счета, копия (программы), подсчитывать, прибавляя/вычитая по единице, подсчёт, подсчитывать21) Картография: деление, (опознавательный) знак22) Реклама: учёт23) Патенты: поисковый образ24) Деловая лексика: вести счёт, отметка, подсчёт, познавательный на товаре, регистрировать, сверка25) Нефтегазовая техника длина трубы вместе с соединениями, измерять и записывать длину трубы26) Автоматика: сумма, суммарные данные, суммировать27) Контроль качества: группировать (данные)28) Макаров: вторая половинка, дощечка с названием растения, итоговое число, половинка, согласие, соответствие, талон, физический носитель записи (бумага, магнитная лента и т.п.), единица счета (десяток, дюжина и т.п.), подсчитывать (количество груза), номер (на товаре), подсчитывать (по биркам), сверять (принимаемый товар), дубликат (программы), метить с помощью ярлыка и т.п. (что-л.) -
18 double
['dʌbl]1) Общая лексика: быть вдвое больше, вдвоём, двигаться беглым шагом, двойник, двойное количество, двойной, двойственный, двоякий, двояко, двукратный, двуличный, двусмысленный, делать изгиб (о реке), делать петли (о преследуемом звере), делать петли, делать повороты, дублет, дубликат, дублировать, дублировать роль, заместить, замещать, запутать след, изгиб (реки), исполнять в пьесе две роли, крутой поворот (преследуемого зверя), махровый, наделать петель, огибать (мыс), одновременно служить (the indoors basketball court doubled for dances on week-ends - баскетбольный зал по субботам использовался для танцев), парная игра, парный, петля (зайца), петля (преследуемого зверя), продублировать, прототип, путать след (о преследуемом звере), сгибать, сгибаться, сдваивать, сдвоить, сделать изгиб, сжать, сжимать (кулак), складывать вдвое, сложить вдвое, согнуться, состоящий из двух частей, убегать обратно по собственным следам, удваивать, удваиваться, удвоенный, удвоить, удвоиться, усиленный, хитрость, двойка (гребля, тж. double scull), (в сложных и сложнопроизводных словах имеет значение) двойной (прилагательных и глаголах), складывать вдвое (часто double up), вдвое, вдвойне, возрастать, двойная сумма, превосходить вдвое, раздваиваться, увеличивать вдвое, в два раза выше (Britain's teen pregnancy rate is double Canada's.), увеличиться вдвое, номер на двоих (в гостинице)2) Биология: убегать по своим следам, петля (напр. убегающего зайца)3) Морской термин: обогнуть4) Медицина: двусторонний7) Военный термин: беглый шаг, бежать, идти беглым шагом, идти быстрее, исполнять дополнительные обязанности8) Техника: двоить, двухтрубка (бурильных труб), двухтрубная свеча, перегибать, спаренный, двухтрубная свеча (бурильных труб)9) Сельское хозяйство: махровый (о цветке)10) Химия: двойной суперфосфат11) Математика: дупель (в домино), увеличить вдвое, удвоенная величина, двойной (control; например, двойное управление), дубль (of a Riemann surface)12) Карточный термин: контра (в бридже)13) Юридический термин: исчисленный в двойном размере, копия, соединяющий разные защитные документы (об одном пункте возражения по иску), соединяющий разные основания иска (об одном исковом требовании), соединяющий разные правонарушения (об одном пункте обвинения), увёртка, уловка14) Автомобильный термин: сложенный вдвое15) Кино: исполнять две роли в одном спектакле16) Лесоводство: (of flowers) махровый17) Металлургия: складывать, лист заготовки, сложенный вдвое (при прокатке тонкого листа)18) Полиграфия: обозначение увеличения вдвое меньшей стороны основного формата бумаги, случайное повторение строки, случайное повторение слова20) Текстиль: двухлицевой21) Сленг: О, взглянуть внимательно, два, изучить, инспекционная поездка, испытующий взгляд, осмотреть внимательно, алкогольный напиток, включающий двойную порцию виски, двойная порция виски, пара22) Вычислительная техника: дважды, увеличивать в два раза, увеличивать на два, увеличиваться вдвое, умножать на два, вещественное число двойной точности23) Нефть: свеча-двухтрубка, сдвоенный, двухтрубная свеча (двухтрубка)24) Рыбоводство: катамаран25) Полимеры: дублированный, скручивать26) Программирование: ключевое слово C++, которое объявляет тип, предназначенный для представления чисел с плавающей запятой27) Оружейное производство: двуствольное ружьё28) Макаров: сучить пряжу, дублировать (фильм)29) Табуированная лексика: порнографическая фотография женских половых органов, порнографическая фотография мужских половых органов, туалет30) Велосипеды: кривошипная система с двумя ведущими звёздочками31) Логистика: обгонять транспорт32) Биллиард: дуплет -
19 spare
spɛə
1. сущ.
1) запасная часть (машины)
2) запасная шина
3) спорт запасной игрок
4) дубликат;
вещь про запас (напр., запасной ключ)
2. прил.
1) запасной, запасный;
резервный;
лишний, свободный, дополнительный Syn: reserve
2.
2) умеренный, скромный, скудный Syn: scanty, poor
2.
3) худощавый;
худой, тонкий, тощий Syn: thin
1.
4) строгий
3. гл.
1) беречь, жалеть, сберегать, экономить
2) а) обходиться (без чего-л.) б) уделять( что-л. кому-л.) Can you spare a few minutes for me today?;
Can you spare me a few minutes today? ≈ Ты не мог бы сегодня уделить мне несколько минут?
3) щадить;
избавлять( от чего-л.)
4) редк. воздерживаться( от чего-л.)
5) иметь в избытке ∙ if I am spared ≈ если мне суждено еще прожить запасная часть( машины) запасная шина (спортивное) запасной игрок что-либо имющееся про запас;
дубликат;
запасной ключ, запасная смена белья запасной, запасный, резервный;
дополнительный - * parts запасные части - * tyre запасная шина - * hand разнорабочий лишний - * room комната для гостей;
свободная комната - * time свободное время - I have some * copies у меня есть лишние экземпляры скудный, скромный, умеренный - the room is * of furniture в комнате почти нет мебели - he is * of speech он скуп на слова строгий - * diet строгая диета - * prose style строгий литературный стиль худой, тонкий, тощий;
худощавый - * frame сухощавое телосложение > ever * (and) ever bare гол как сокол > * tyre жировые отложения вокруг талии беречь, сберегать, жалеть - to * one's strength беречь силы - to * no pains не жалеть трудов - to * neither trouble nor expense не жалеть ни трудов, ни затрат экономить, расходовать экономно - don't * the syrup не жалейте сиропа, щедро полейте сиропом обходиться (без чего-либо) - a man of a kind that can ill be *d человек, без которого трудно обойтись - I can * you for tomorrow завтра вы мне не нужны - * yourself the trouble не беспокойтесь, не трудитесь (делать что-либо) - if you can * this book, lend it to me если эта книга вам сейчас не нужна, одолжите ее мне уделять ( что-либо кому-либо) - to * time away from one's work урвать время от работы - can you * me a few minutes? не уделите ли вы мне несколько минут? иметь в излишке - I have no cast to * у меня нет лишних денег - have you got a pencil to *? у вас нет лишнего карандаша? - I have no time to * today у меня сегодня нет (свободного) времени щадить, избавлять (от чего-либо) - to * oneself не утруждать себя - not to * oneself быть требовательным к себе;
не жалеть своих сил - the fire *d nothing огонь ничего не пощадил - * me the pain of hearing it не заставляй меня слушать это - I want to * you all suffering я хочу оградить тебя от всех страданий - if I am *d если мне суждено еще пожить - * me your complaints! избавьте меня от ваших жалоб! - * her blushes! не вгоняйте ее в краску, не конфузьте ее! - * my life! не убивай меня! (редкое) воздерживаться (от чего-либо) - you need * to ask my help не стесняйтесь просить меня о помощи > enough and to * более чем достаточно, хватит за глаза > there is room and to * места более чем достаточно > to * the rod and spoil the child пожалеть розгу и испортить ребенка, проявить неуместную мягкость hot ~ вчт. горячее резервирование I cannot ~ another shilling мне нужны все мои деньги до последнего шиллинга ~ обходиться (без чего-л.) ;
уделять (что-л. кому-л.) ;
I have no time to spare today у меня нет сегодня свободного времени spare редк. воздерживаться (от чего-л.) ;
you need not spare to ask my help не стесняйтесь просить меня о помощи;
if I am spared если мне суждено еще прожить not to ~ oneself быть требовательным к себе not to ~ oneself не жалеть своих сил spare редк. воздерживаться (от чего-л.) ;
you need not spare to ask my help не стесняйтесь просить меня о помощи;
if I am spared если мне суждено еще прожить ~ запас, резерв ~ запасная часть (машины) ~ запасная часть ~ запасная шина ~ запасной, запасный;
резервный;
лишний, свободный;
spare cash лишние деньги;
spare parts запасные части ~ спорт. запасной игрок ~ запасный, резервный, дополнительный ~ обходиться (без чего-л.) ;
уделять (что-л. кому-л.) ;
I have no time to spare today у меня нет сегодня свободного времени ~ скудный, скромный;
spare diet скудное питание ~ худощавый;
spare frame сухощавое телосложение ~ щадить, беречь;
избавлять (от чего-л.) ;
spare his blushes не заставляйте его краснеть;
spare me пощадите меня;
to spare oneself не утруждать себя ~ экономить, жалеть;
to spare neither trouble nor expense не жалеть ни трудов, ни расходов ~ скудный, скромный;
spare diet скудное питание ~ худощавый;
spare frame сухощавое телосложение ~ щадить, беречь;
избавлять (от чего-л.) ;
spare his blushes не заставляйте его краснеть;
spare me пощадите меня;
to spare oneself не утруждать себя ~ щадить, беречь;
избавлять (от чего-л.) ;
spare his blushes не заставляйте его краснеть;
spare me пощадите меня;
to spare oneself не утруждать себя ~ экономить, жалеть;
to spare neither trouble nor expense не жалеть ни трудов, ни расходов ~ щадить, беречь;
избавлять (от чего-л.) ;
spare his blushes не заставляйте его краснеть;
spare me пощадите меня;
to spare oneself не утруждать себя ~ запасной, запасный;
резервный;
лишний, свободный;
spare cash лишние деньги;
spare parts запасные части ~ room комната для гостей;
spare time свободное время ~ room комната для гостей;
spare time свободное время time: spare ~ свободное время spare редк. воздерживаться (от чего-л.) ;
you need not spare to ask my help не стесняйтесь просить меня о помощи;
if I am spared если мне суждено еще прожить -
20 copy
[ˈkɔpɪ]copy экземпляр; advance copy сигнальный экземпляр advance copy полигр. сигнальный экземпляр advertisement copy текст рекламного объявления archive copy архивная копия attested copy заверенная копия authentic copy аутентичная копия authenticate a duplicate copy заверять подлинность копии authenticated copy заверенная копия author's copy авторская копия author's copy авторский экземпляр backup copy вчт. дублирующая копия backup copy вчт. резервная копия body copy основной текст рекламы camera-ready copy вчт. оригинал макет camera-ready copy вчт. оригинал макет для фотоформ carbon copy (CC) машинописная копия carbon copy (CC) машинописный экземпляр, полученный через копировальную бумагу certified copy заверенная копия certified copy засвидетельствованная копия clean copy рукопись, не содержащая исправлений close copy точная копия complimentary copy док. бесплатный экземпляр copy воспроизводить copy дубликат copy вчт. копировать copy копировать copy копия copy вчт. копия copy копия copy ист. юр. копия протокола манориального (поместного) суда, формулирующего условия аренды земельного участка copy (ист.) копия протокола манориального суда с условиями аренды земельного участка copy ксерокопия copy материал для статьи, книги; this makes good copy это хороший материал (для печати) copy микроксерокопия copy образец copy отпечаток copy оттиск copy переписывать copy подражать, брать за образец copy размножать copy репродукция copy рукопись; fair (или clean) copy переписанная начисто рукопись; rough (или foul) copy черновик, оригинал copy рукопись copy следовать образцу copy снимать копию; копировать; воспроизводить; делать по шаблону copy снимать копию copy списывать; переписывать copy текст рекламного объявления copy экземпляр; advance copy сигнальный экземпляр copy вчт. экземпляр copy экземпляр copy not completed вчт. копирование не завершено copy of bill дубликат векселя copy of consignment note копия накладной на груз copy of consignment note копия транспортной накладной copy of invoice копия счета-фактуры copy of judgment выписка судебного решения copy of minutes копия протокола courtesy copy авторский экземпляр engrossed copy полигр. чистовой экземпляр exact copy точная копия copy рукопись; fair (или clean) copy переписанная начисто рукопись; rough (или foul) copy черновик, оригинал fair copy издательский оригинал fair copy чистовая копия fair copy чистовой экземпляр file copy архивная копия file copy архивный экземпляр free copy бесплатный экземпляр handwritten copy рукописный экземляр hard copy вчт. документальная копия hard copy вчт. печатная копия hard copy полигр. печатная копия hard copy вчт. распечатка hard copy вчт. распечатки image copy вчт. копия -отображение mandatory copy рекл. пометка о вреде продукта master copy вчт. оригинал master copy полигр. оригинал master copy вчт. основной экземпляр master copy полигр. основной экземпляр no files found to copy вчт. не найдено файлов для копирования office copy копия, остающаяся в учреждении office copy служебная копия original copy подлинник past copy последняя копия pencil copy рукописный экземпляр probate copy заверенная копия завещания proof copy полигр. корректурный экземпляр proof copy полигр. пробный экземпляр readers per copy число читателей на экземпляр издания reason-why copy аргументированный рекламный текст replicated copy идентичная копия review copy экземпляр для рецензирования copy рукопись; fair (или clean) copy переписанная начисто рукопись; rough (или foul) copy черновик, оригинал rough copy черновик rough: copy неотделанный, необработанный, черновой; приблизительный; rough copy черновик; rough draft эскиз sample copy пробный экземпляр snapshot copy моментальная копия soft copy вчт. изображение на дисплее soft copy вчт. недокументированная копия specimen copy print. пробный оттиск specimen copy пробный экземпляр copy материал для статьи, книги; this makes good copy это хороший материал (для печати) top copy первый экземпляр машинописного текста
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… … Энциклопедия инвестора
Ленин, Владимир Ильич — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Запрос «Ленин» перенаправляется сюда; см. также другие значения … Википедия
The Fall — Основная информация … Википедия
Слюсарчук, Андрей Тихонович — Андрей Тихонович Слюсарчук Род деятельности: шоумен, доктор наук, профессор нейрохирургии (документы, свидетельствующие об этих титулах, имеют статус легальных в Украине, формально проведены и подтверждены МОН Украины. Правомерность их выдачи… … Википедия
АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — Принят Государственной Думой 5 апреля 1995 года Одобрен Советом Федерации Раздел I . Общие положения Глава 1. Основные положения Статья 1. Осуществление правосудия арбитражным отнесенных к его компетенции настоящим Кодексом и другими федеральными … Большой Энциклопедический словарь
В. И. Ленин — Запрос «Ленин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Ильич Ульянов (Ленин) В. И. Ульянов (Ленин) в 1920 году … Википедия
В. Ленин — Запрос «Ленин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Ильич Ульянов (Ленин) В. И. Ульянов (Ленин) в 1920 году … Википедия
В. И. Ленин — Запрос «Ленин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Ильич Ульянов (Ленин) В. И. Ульянов (Ленин) в 1920 году … Википедия
В.И. Ленин — Запрос «Ленин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Ильич Ульянов (Ленин) В. И. Ульянов (Ленин) в 1920 году … Википедия
В.И.Ленин — Запрос «Ленин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Ильич Ульянов (Ленин) В. И. Ульянов (Ленин) в 1920 году … Википедия
Владимир Ильич — Запрос «Ленин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Ильич Ульянов (Ленин) В. И. Ульянов (Ленин) в 1920 году … Википедия